There’s a standalone app called PassLok. It will encrypt your email on your device or in your (Chrome) browser. It can be used as a webapp, on Android, Chrome, or iOS. It works through private and public keys when you send an email. Only you should be able to open the encrypted email (as long as you don’t give the key out). You can watch the short video below to learn the specifics of how it works.